30/09/2016

SA TETE DANS LES ETOILES

Hello there.
This is not one of the most happy days for me. Indeed, someone I knew is now gone and in the stars. She once asked me to draw her. She wanted a chibi drawing, because she thought the ones I did were cute. I said yes, I'll draw you when I have time. I meant it, I really did. In the end I did draw her, but it was not a drawing for her, so in my mind it does not count. I thought I'd draw her when I have time, because I thought I would have time. Well it turns out I did not have this time, and I am pained to realize so.
Hey you there, look! I drew you! It is not a chibi drawing, but a tribute. I have always found this picture very beautiful, you seem at peace. This flower crown suits you very well also. I hope you rest in peace as you seem to be in this picture. I regret not giving this directly to you, and not hearing your feedbacks on this piece I made especially for you this time. Finally, I hope from where you are, you like it. 
I am truly happy to be able to use my talent to give you this late tribute drama queen. We did not get along all the time, that's for sure, but in the end, you will remain someone people could be goofy around, someone very fun, I remember when we exchanged silly faces in class behind the teachers' backs. Well now, Rest In Peace. :*

Bien le bonjour. 
Ce n'est pas une des plus joyeuses journées pour moi. Quelqu'un que je connaissais bien s'en est allée et reste dans les étoiles. Je me rappelle qu'une fois, elle m'avait demandée de la dessiner. Bien sûr, je lui ai dit oui, quand j'aurai un peu plus de temps. Et je le pensais vraiment. Au final, je l'ai dessinée, mais ce n'était pas un dessin fait pour elle, donc pour moi ça ne compte pas. J'ai toujours pensé que je la dessinerai quand j'aurai le temps au début. Puis j'ai oublié, et maintenant je n'ai plus ce temps, et j'en suis peinée. 
Eh, coucou toi! Regarde! C'est toi que j'ai dessiné, là! Bon, ce n'est pas un de mes dessins mignons, mais c'est en ton hommage. J'ai toujours trouvé cette photo de toi très jolie, on dirait que tu es très paisible. Et cette couronne de fleurs te vas très bien aussi. J'espère que tu repose en paix là-haut, comme tu sembles l'être sur cette photo. Je regrette de ne pas pouvoir te donner ce dessin en mains propres, et de ne pas entendre tes critiques et appréciations dessus, sur ce dessin qui, cette fois, est tout à toi. Et pour finir, j'espère que de là où tu es, tu l'aime bien ton petit dessin. 
Je dois avouer que je suis assez heureuse d'avoir la possibilité d'utiliser mon talent pour te rendre ce tardif hommage, drama queen. Cest sûr qu'on ne s'est pas toujours entendue parfaitement, mais au final, tu restes quelqu'un avec qui les gens pouvaient faire les fous, quelqu'un de très drôle. Je me souviens encore de grimaces super impressionnantes qu'on échangeait derrière le dos des profs en se retenant de rire. Mais bon maintenant, je te souhaites de Reposer en Paix. :*




06/09/2016

"YOUR BODY'S POETRY" -Sia, Move Your Body



HELLO EVERYONE! 
You might not know it, but behind almost all of my drawings are explanations or reasons why I drew this in particular. This illustration is no exception. Let me tell you the little story behind it. You might not know it (again!) but I'm not a very confident person and I usually hide parts of my body that I'm not proud of (hey there, belly and arms!) But one saturday night, my sisters took me to the cinema and I was not updated so I was absolutely not ready. With the little time left, I could only change my pants and put some shoes on and left wearing the cropped top that I had been wearing (pictured above). I usually wear high-waisted pants with it because we can see a lot of my belly in it, but this once I had no time. And you know what? I was fine! Just fine. I walked and saw myself in the glasses in the street and thought to myself "Hey! Not that bad! You look quite great!" Normally, I would've put my hands to hide my belly or pull down my shirt every two seconds. But this day, I felt just great and wanted to celebrate it with a drawing! Because feeling great is great! 
While I'm fully aware that there WILL be days where I won't be able to find this feeling anywhere near, I wanted to tell you guys that it is okay to feel that way too! Everything is okay, and when you feel like your body is hideous or else, just watch yourself in a miror and tell yourself that you are great, you have qualities too like everyone in this world, you just need to enlight them! Because feeling great or good is something everyone should be able to feel and I just wanted to remind you of that,, so yeah, huge paragraph about body positivity
Also, to help you feel great, you should listen to the song that also inspired this drawing (yeah, my spirit is inspired by a lot of things) which is in the title already: Move your Body, by Sia. I just love it, she makes you want to dance and when I thought about this drawing, I had her song in my mind at the same time, hence the association! Bye folks ;) (oh and for the lyrics, I'm still not sure if it's "speak to me" or "it speaks to me" so humm sorry?)

BIEN LE BONJOUR TOUT LE MONDE! 
Vous ne le savez sûrement pas mais derrière chaque dessin que je fais est une explication ou une raison pour laquelle j'ai fait CE dessin. Cette illustration n'est pas une exception à la règle. Laissez-moi donc vous raconter la petite histoire derrière celle-ci. Encore une fois, vous ne le savez sûrement pas mais je ne suis pas une personne avec beaucoup de confiance en soi, et d'habitude, je cache les parties de mon corps dont je ne suis pas fan. Sauf qu'un soir, mes soeurs m'ont invitée au cinéma mais je n'étais pas franchement au courant donc je n'ai pas eu le temps de me changer, juste d'enfiler un pantalon, des chaussures, et je suis partie avec le crop-top que j'avais sur moi (ci-dessus). D'habitude je porte des tailles hautes avec parce qu'il est vraiment court mais là j'ai pas eu le temps de trouver autre chose. Et vous savez quoi? Ben ça allait! Je marchais en me regardant dans les vitrines et je me suis dit "bah pas si mal en fait!" sans constamment mettre mes mains sur mon ventre ou descendre mon t-shirt. Ce jour-là j'étais bien et j'ai voulu célébrer ça avec un dessin! Parce que ça fait du bien de se sentir bien! 
Bon, après je sais que c'est pas tous les jours que je vais me sentir bien, donc je voulais vous dire que c'est OK de se sentir comme ça aussi! Tout va bien, et quand vous sentez que vous avez envie de vous cacher sous une roche, mettez-vous devant un miroir et rappelez-vous que tout le monde a des qualités, il vous suffit de les faire briller! Parce que se sentir bien est une chose que tout le monde devrait pouvoir faire, et je voulais vous le rappeler donc voilà, gros pâté sur la body positivité (?ça a un nom ça en français?)
Ah et aussi, quand vous vous sentez bof bof, écoutez la chanson qui a aussi inspiré ce dessin (oui, beaucoup d'inspiration pour une idée dans ma tête) : Sia - Move Your Body. J'aime trop cette chanson, elle donne envie de danser et quand j'ai eu l'idée pour cette illu, j'avais cette musique en tête qui allait avec selon moi, d'où l'association! ;) Voilà, à plus, Albus!